British prime minister says he has been diagnosed with the disease and will remain at home while continuing to lead the government response to pandemic