Becoming first Jewish movement in Britain to permit interfaith nuptials beneath a chuppah, group says move aims to recognize and celebrate the diversity of Jewish life in 2020