Officials caution there are 'legal hurdles' to such a move; protesters occupy luxury property owned by Russian oligarch Oleg Deripaska