John le Carré, Jimmy Wales among signatories of open letter saying backing opposition party over Brexit sends signal that 'anti-Jewish prejudice is a price worth paying'