Newly released documents show British government worried that increasing UN sanctions on Libya in the 1990s would negatively impact UK exports to the North African country