While toll of confirmed COVID-19 fatalities is 40,883, government says that together with suspected cases figure has crossed grim milestone