25-year-old man, widely identified as Libyan Khairi Saadallah, was arrested near the scene of Saturday's deadly assault in Reading