Accusations say Syrian dictator's wife's support of speeches in support of Syrian army implicate her in its crimes, including the use of chemical weapons