Letter from Rabbi YY Rubinstein cites disputed reporting that victims of an antisemitic incident in London uttered an anti-Muslim slur during the encounter with their attackers