4 'associates' of dead passenger arrested in connection to incident; mayor says cab driver 'heroically' locked vehicle's doors, preventing 'awful disaster' at nearby hospital