British health agency says some vaccines appear to provide 'much lower levels of protection against symptomatic infection' from new variant