Institution says it supports 2020 apology made by family of late creator of 'Matilda' and 'Charlie And The Chocolate Factory' for his history of antisemitic remarks