Leaked official documents from US-Britain trade talks were used by Labour Party to claim Conservative government planned to sell country's health service to US companies