Missiles intercepted at sea were headed toward Yemen in violation of UN resolution, have been used by Houthis to attack Saudi Arabia, UK says