Prof. Neil Ferguson says he made an 'error of judgment' when woman visited him at home during pandemic