Britain is worst-hit country in Europe, but officials point to sharp fall in coronavirus fatalities to argue epidemic is past the peak