Richard Dalton says Tehran was also potentially sending a warning to any other would-be collaborators with foreign powers as national unrest continues