Yevgen Korniychuk says move, which would include opening embassy branch, hinges on expanded defense ties with Israel