Volodymyr Zelensky has found himself leading a nation under attack by Russia, a far cry from the foul-mouthed teacher he played on television