Last week, Ukrainian Academy Award winner Sergei Loznitsa was dismissed from his country's Film Academy after making a film on the Holocaust. His work is taking the US by storm