Efforts underway to ensure as many lawmakers as possible will take part in call, which comes after series of diplomatic missteps during arrangements by the 2 nations