Official warns some 16,000 people are in 'critical zone' on bank of Dnipro River in Kherson region; Moscow counter-accuses Kyiv of damaging embankment in strikes