Amid rising tensions, Minsk offers 'green corridor' to allow pilgrims to go to Uman, but Kyiv insists border will stay closed amid pandemic; many blame Israel for impasse