Ukrainian foreign minister says the question of Moscow's permanent seat already under discussion in diplomatic circles, after years of calls for reform of international body