Rabbi Rabbi Yaakov Dov Bleich says came after he attended commemoration event at Jewish burial place for Holocaust victims, directly following nearby ceremony for militiamen