Kyiv's allies vow support as fears grow over massive Russian military buildup on border and an uptick in clashes with separatists