Kyiv says Russian troops have been repelled on the outskirts of strategic city, as 15,000 civilians suffer under 'constant shelling' by Moscow's forces