Restoration of power allows reactor at Europe's largest nuclear facility to be put in 'cold shutdown' in bid to avoid radiation crisis; operator pleads for demilitarized zone