Though he won election, 41-year-old does not have a parliamentary majority, faces challenges of separatist conflict and ongoing economic problems