World leaders at General Assembly urge reform of UN's top decision-making body, with council's president saying it should reflect 'the world’s population more equally'