In apparent jab at Moscow, Kyiv says soldiers will be handed over to parents; Ukrainians circulate videos of POWs slamming Russian commanders