Artem Dolgopyat moved to Israel at age 12 from Ukraine, and struggled to learn Hebrew and fit in -- except at the gym