Zelensky says Kyiv has already proven its fitness for world's largest military alliance on battlefield; moves set countries on high-stakes collision course