Remains taken to Kyiv for DNA testing, identification; negotiations ongoing to secure release of 2,500 fighters taken captive by Russia after surrender of strategic Azovstal plant