Providing safe passage 'into the arms of the country that is currently destroying yours is nonsense,' says UK minister, backing Kyiv's stance as Russians keep up bombing campaign