Local media claimed Denis Kireev was killed during an attempt to arrest him; but defense ministry says he died a 'hero'