Announcement follows 2nd round of talks since invasion; Putin insists military offensive ‘going to plan’; 33 Ukrainian civilians reported killed in Russian bombardment on Chernihiv