First major agreement since invasion comes amid soaring global food prices, as sanctions on Moscow complicate exports from fertile region; UN to monitor shipments