Ukrainian military says kindergarten was hit, accuses Russian-backed forces of 'special cynicism'; Russian separatists claim Kyiv is escalating the conflict