Kyiv says millions would have been left without electricity had attack been successful; officials say operation was weeks in the making and launched ahead of Moscow's invasion