Netanyahu denies decision was made at his request, as Kyiv claims; coronavirus czar threatens to leave post over row with Haredi leaders pushing for green light for trips