Kyiv says 18 people wounded in missile attack on Black Sea port, which hit military facility and two residential buildings; Moscow continues assault on last Mariupol stronghold