Ankara talks result in proposal to send vital food shipments through Black Sea, but Moscow's vows to not attack once Kyiv removes mines from near Odesa hold little water in West