Ukraine says 19 troops, initially thought dead, exchanged for 11 Russian sailors who were rescued from sinking ship near Odesa