Moscow said to be using highly inaccurate 1960s-era anti-ship missiles, able to cause severe collateral damage and casualties; Kyiv accuses Russian forces of using flamethrowers