DC-based think tank, citing claim by Moscow, says Kyiv deploying T-72s as it tries to push gains into Russian-occupied region of Luhansk