Curators Suzanne Landau and Svetlana Reingold created 'spontaneous' exhibit in Tel Aviv, hoping to 'do something' to help