Machines are used as reconnaissance tools, providing real-time information on Russia's invasion; some are concerned operators can be pinpointed and data may be misused