In now-deleted post, mission calls for volunteers to 'participate in combat actions against the Russian aggressor'; Israeli Foreign Ministry says it's aware of the matter