Yevgen Korniychuk tells reporters Horowitz will meet Ukrainian counterpart, tour Israel's field hospital near Lviv; trip will be first for Israeli official since Russian invasion